Le roi Salman d’Arabie saoudite rencontre le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis

03/02/20

Le roi Salman d’Arabie saoudite a eu des entretiens avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis à Riyad le 25 janvier 2020. (SPA)

Le prince héritier Mohammed bin Salman a également rencontré le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis
RIYAD: Le roi Salman d’Arabie saoudite a rencontré lundi le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis à la Cour royale de Riyad, la capitale.

Une réception officielle a été organisée pour Mitsotakis et sa délégation accompagnante à leur arrivée dans le Royaume, à laquelle ont assisté des membres de la famille royale, des ministres et des chefs militaires.

Au cours de la réunion, ils ont examiné les relations bilatérales entre les deux pays et les moyens de les renforcer dans tous les domaines, ainsi que les développements régionaux.

Le prince héritier Mohammed bin Salman, le ministre des Affaires étrangères saoudien Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz, le ministre de l’intérieur Prince Abdulaziz bin Saud bin Nayef, le ministre d’État aux Affaires étrangères Adel Al-Jubeir, le ministre des Finances Mohammad Al-Jadaan, ont également assisté aux entretiens, parmi d’autres.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Le prince héritier reçoit la cheffe de l’UNESCO Audrey Azoulay

Heure: Janvier 31. 2020

Le Prince héritier Mohammed bin Salman rencontre Audrey Azoulay, Directrice générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture. (SPA)

RIYAD: Le Prince héritier Mohammed bin Salman a reçu jeudi Audrey Azoulay, Directrice générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).

Au cours de la réunion, ils ont passé en revue les initiatives et programmes saoudiens dans le domaine de la culture et les moyens de renforcer la coopération bilatérale conformément à la Vision 2030 du Royaume et aux Objectifs de développement durable 2030 des Nations Unies.

L’audience a été suivie par le prince Badr bin Abdullah bin Farhan, ministre de la Culture et président de la Commission nationale pour l’éducation, la culture et les sciences; et le ministre de l’Éducation, le Dr Hamad bin Mohammed Al Al-Sheikh.

Cet article a été publié pour la première fois dans Arab News

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien Arab News Accueil

ru

Le prince héritier saoudien assiste à la cérémonie de remise des diplômes de la King Faisal Air Academy

28/01/20

Le prince héritier Mohammed ben Salmane patronne la cérémonie de remise des diplômes du 97ème groupe d’étudiants de la King Faisal Air Academy. (SPA)

  • Le prince héritier a remis des prix à des étudiants exceptionnels et des certificats à des diplômés d’autres pays

RIYAD: Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane a parrainé lundi la cérémonie de remise des diplômes du 97ème groupe d’étudiants de la King Faisal Air Academy à Riyad.

Il était accompagné du ministre d’État, le prince Turki bin Mohammed bin Fahd, du ministre de l’intérieur, le prince Abdul Aziz bin Saud bin Naif, du ministre de la Garde nationale, le prince Abdullah bin Bandar et du vice-ministre de la défense, le prince Khalid bin Salman.

Le major-général Hazim Al-Ghashyan, commandant de l’académie, a prononcé un discours louant le soutien indéfectible des dirigeants saoudiens au collège depuis sa création.

Il a dit que le 97ème groupe comprenait quatre étudiants de Bahreïn et trois du Koweït, qui ont passé plus de trois ans avec leurs collègues à s’entraîner et à étudier.

Le prince héritier et le public ont assisté à un défilé militaire des cadets de l’académie. Les diplômés ont récité leurs serments et les résultats ont été annoncés.

Le prince héritier a remis des prix à des étudiants exceptionnels et des certificats à des diplômés d’autres pays. Il a reçu un cadeau commémoratif.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe rencontre le roi Salmane à Riyad et le prince héritier à AlUla

12/01/20

Le roi Salmane serre la main du Premier ministre japonais Shinzo Abe lors de sa visite à Riyad. (SPA)

  • Le roi a exprimé l’espoir que son pays et le Japon approfondiront leur partenariat stratégique
  • Abe a également rencontré le prince héritier Mohammed ben Salmane sur l’ancien site d’AlUla

RIYAD: Le Premier ministre japonais Abe Shinzo a rencontré dimanche le roi et le prince héritier d’Arabie saoudite pour discuter de la situation régionale, au cours de la première étape de sa tournée au Moyen-Orient.

Le Premier ministre a été reçu par le roi Salmane à Riyad pour des entretiens visant à faciliter les relations entre les États-Unis et l’Iran.

Il a ensuite rencontré le prince héritier Mohammed ben Salmane à AlUla, où ils ont discuté des développements régionaux, Abe a salué la conduite du Royaume lors de la récente montée des tensions dans la région.

« La réunion était très riche », a déclaré Masato Ohtaka, directeur général de la presse et de la diplomatie publique du ministère japonais des Affaires étrangères. «Ils ont échangé des vues sur la situation actuelle et sur ce qui doit être fait pour désamorcer la tension ».

Au cours de la réunion, le Premier ministre a déclaré au prince héritier qu’il fallait éviter une nouvelle escalade de la situation, et Ohtaka a ajouté: «Il (Abe) apprécie le fait que les pays concernés tels que l’Arabie saoudite font preuve de retenue.

«Abe a mentionné que toute confrontation militaire qui pourrait avoir lieu au Moyen-Orient, y compris en Iran, aurait un impact profond sur la paix et la stabilité non seulement de la région mais aussi du monde ».

Au sujet du rôle de médiation du Japon avec l’Iran, Ohtaka a déclaré: «Ce sujet sur l’Iran est extrêmement délicat. J’hésite à entrer dans trop de détails à ce sujet. Nous ne qualifions pas nécessairement nos efforts de médiation ». Il a noté que le Japon était le seul pays d’Asie à s’être engagé sur cette question.

Le porte-parole a également souligné comment le Japon pourrait jouer un rôle, compte tenu de ses relations étroites avec les États-Unis et de ses liens avec l’Iran.

« Le Japon est un allié des États-Unis, et a également une relation de longue date avec l’Iran, et sur la base de ces relations, il s’est engagé à jouer un rôle dans ces contextes », a ajouté Ohtaka.

Abe et le prince héritier ont également discuté d’autres questions bilatérales, le chef japonais ayant été reçu avec l’hospitalité saoudienne traditionnelle dans une tente bédouine. Leur réunion, qui a duré environ une heure, comprenait une discussion privée de 20 minutes.

 https://twitter.com/arabnews/status/1216453570104524800

Le Premier ministre japonais a déclaré qu’il appréciait hautement les efforts de réforme en cours au sein du Royaume qui étaient non seulement importants pour l’Arabie saoudite, mais aussi pour la région et finalement le monde.

Abe a promis que le Japon soutiendrait pleinement les efforts de réforme du prince héritier Mohammed à travers la Vision 2030 saoudo-japonaise, un cadre de coopération qui existe depuis 2016. Les deux nations travaillent sur un large éventail de domaines et ont déjà conclu quatre réunions au niveau ministériel et identifié 69 domaines de coopération.

Au cours de leurs entretiens à Riyad, Abe et le roi Salmane ont confirmé leur coopération en vue du succès des réunions du G20 qui seront organisées par l’Arabie saoudite cette année et des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo. Au cours de ses discussions de 40 minutes, le roi a exprimé l’espoir que son pays et le Japon approfondiraient leur partenariat stratégique dans divers domaines, pas seulement dans le secteur de l’énergie.

La séance du jour était la cinquième rencontre entre les deux dirigeants depuis le début de l’administration actuelle d’Abe en décembre 2012. À cette époque, le roi Salmane était prince héritier.

Dans sa discussion avec le prince héritier Mohammed, Abe a déclaré que le Japon soutiendrait l’Arabie saoudite dans son accueil du prochain sommet du G20 à Riyad. Le prince héritier a à son tour promis que le Royaume donnerait suite aux résultats de la dernière réunion du G20 à Osaka.

 https://twitter.com/ArabNewsjp/status/1216413819184013313

Lorsque le dirigeant japonais est arrivé à AlUla, sa délégation a été reçue par le prince Badr bin Abdullah bin Farhan Al-Saud, ministre saoudien de la Culture et gouverneur de la Commission royale pour AlUla.

AlUla, la dernière étape de la visite d’Abe au Royaume avant de poursuivre son voyage aux Émirats arabes unis et à Oman, regorge de trésors archéologiques nichés au milieu de superbes paysages désertiques.

La décision de l’Arabie saoudite d’ouvrir la ville d’Hégra et la vallée d’AlUla restaure un chapitre manquant dans l’histoire de la péninsule arabique et du monde. Portant le nom de Mada’in Salih à l’époque post-islamique, la ville perdue d’Hégra a été construite par les Nabatéens, comme son célèbre jumeau Petra en Jordanie. Ils contrôlaient les routes commerciales rentables qui traversaient la péninsule arabique d’est en ouest et du nord au sud à partir du IVe siècle av. à A.D.106.

La visite d’Abe à AlUla mettra en lumière l’ancien site alors qu’il se prépare à ouvrir ses portes au public plus tard cette année.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

30 mosquées historiques restaurées en Arabie saoudite

06/01/20

Les mosquées ont accueilli des fidèles dans le but de préserver l’architecture islamique. (SPA)

  • Des ingénieurs saoudiens garantissent une identité urbaine authentique

RIYAD: Le projet Mohammed ben Salmane pour le développement des mosquées historiques a achevé sa première phase, rénovant 30 mosquées dans 10 régions saoudiennes pour un coût de plus de 50 millions de RS (13 millions de dollars) sur 423 jours. Cela fait partie de la directive du prince héritier de rénover 130 mosquées historiques dans tout le Royaume, en utilisant des entreprises saoudiennes spécialisées dans les bâtiments patrimoniaux.

Les ingénieurs saoudiens sont impliqués pour assurer la préservation de l’identité urbaine authentique de chaque mosquée à l’aide de nouveaux matériaux de haute qualité.

Le gouvernement accorde la plus haute importance à la rénovation des mosquées historiques fermées depuis plus de 40 ans.

Des installations telles que des salles de prière pour les femmes, des services pour les personnes handicapées, la climatisation, l’éclairage et l’acoustique sont fournis.

L’une des mosquées, la mosquée Jarir Al-Bajali dans le gouvernorat de Taif, a été créée à l’époque De l’acolyte du prophète Mohammed, Jarir bin Abdullah Al-Bajali.

Certaines de ces mosquées historiques étaient connues comme phares de savoir, comme la mosquée Sheikh Abu Bakr, qui a été établie il y a plus de 300 ans dans le gouvernorat d’Al-Ahsa.

Les 30 mosquées rénovées accueillent des fidèles depuis le 27 décembre 2019, dans le but de préserver le patrimoine et l’architecture islamiques, et de faire revivre les villages patrimoniaux et les centres-villes historiques.

Le soutien du prince héritier à ce projet émane de l’importance des mosquées dans l’islam et dans le patrimoine architectural urbain.

Les travaux de rénovation ont été précédés d’études, de documentation des dimensions historiques et architecturales de chaque mosquée et d’une revue de tous les défis.

Le processus de rénovation comprend la restauration de sections typiques des anciennes mosquées, telles que la khalwa, une zone de prière souterraine ou d’arrière-plan à une certaine hauteur qui protège les fidèles du froid.

Des cours, des sites d’accueil pour les clients, des zones d’ablution et des puits traditionnels sont également préservés.

Au cours des quatre dernières décennies, l’Arabie saoudite a connu un développement urbain rapide, y compris la tendance à construire des mosquées modernes, à négliger les mosquées historiques et parfois même à les démolir pour en construire de nouvelles à leur place.

La plupart des éléments de la conception des mosquées historiques coïncident avec la tendance à la durabilité et à l’architecture verte

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

King Salman : Cinq années de réalisations remarquables

01/12/19

Hier marquait le cinquième anniversaire de l’ascension du roi Salman sur le trône.

Le Royaume a réalisé des réalisations politiques, sociales, économiques et en développement remarquables et sans précédent depuis que le roi Salman a commencé son règne le 23 janvier 2015.

Ces réalisations, qui sont principalement les piliers du programme de réforme de la Vision 2030, ont montré que la direction saoudienne était déterminée à s’engager à créer un État pour l’avenir et à renforcer leur position au sein du G20.

Sous sa direction, King Salman – soutenu par son prince héritier et une jeune équipe de direction – a surveillé l’évolution sensible et rapide de secteurs clés tels que la finance, le tourisme, les loisirs, le logement et l’énergie, parmi d’autres.

La restructuration du Fonds d’investissement public (FIP) a été l’une des réalisations les plus remarquables dans les finances du pays.

En changeant son mandat d’un véhicule d’investissement local concentré sur des instruments conservateurs au sein de la catégorie d’actifs du marché monétaire, le fonds d’investissement individuel a connu une transformation majeure pour devenir un important moteur de fonds souverains ciblant des investissements stratégiques, de qualité, à long terme, stratégiques et mondiaux.

En ce qui concerne le tourisme, l’Arabie saoudite a inauguré plusieurs projets majeurs, tels que le parc King Salman, le Boulevard des sports, Green Riyadh, le Riyadh Art et le projet Diriyah Gate (DGP).

Grâce à l’initiative relative aux visas électroniques, le tourisme connaîtra une croissance rapide associée à des festivals transnationaux tout au long de l’année, en coopération avec les agences gouvernementales nouvellement créées pour des activités dans les domaines du sport, du divertissement et de la culture.

L’unique DGP a été découvert comme une destination de tourisme culturel et de style de vie, en particulier après avoir obtenu la certification de l’UNESCO comme site du patrimoine mondial. À partir de l’année prochaine, le Royaume devrait connaître le taux de croissance du tourisme le plus élevé jusqu’en 2030.

De toute évidence, la réalisation la plus remarquable et la plus marquante du règne du roi Salman a été la préparation progressive de l’offre publique initiale de Saudi Aramco. Tout a commencé en 2016 lorsque le prince héritier Mohammed bin Salman a annoncé que le Royaume vendrait moins de 5% des actions d’Aramco en le proposant au public. Jeudi dernier, la tranche de détail a été sursouscrite 1,7 fois. Les offres reçues pour ses actions totalisent 44,3 milliards de dollars. La tranche institutionnelle sera conclue le 4 décembre.

Depuis le début de son règne, le roi Salman applique un style de leadership appelé « gestion par objectifs » dans nos manuels. Son époque était guidée par une feuille de route appelée Vision 2030, qui spécifiait ces objectifs avec des dates cibles pour leurs réalisations. Son époque a non seulement ouvert la voie à la prospérité économique au profit des investisseurs nationaux et internationaux, mais elle donnera également aux entrepreneurs des générations futures des entrepreneurs nationaux et internationaux.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Le prince héritier d’Arabie saoudite organise des vols pour transporter les supporters d’Al-Hilal au Japon pour la finale de la Ligue des champions

13/11/19

Al-Hilal s’est assuré une victoire 1-0 contre le club japonais lors du match aller samedi à Riyad. (Fourni)

  • Al-Hilal s’est assuré une victoire 1-0 contre le club japonais lors du match aller samedi à Riyad
  • La décision du prince héritier découle de son soutien au football saoudien dans le championnat de l’AFC.

RIYAD: Le prince héritier saoudien Mohammed Ben Salmane a commandé quatre avions pour transporter les supporters d’Al-Hilal au Japon afin de soutenir le club dans son match retour de la finale de la Ligue des champions de l’AFC contre les Urawa Red Diamonds.

Al-Hilal s’est assuré une victoire 1-0 contre le club japonais lors du match aller samedi à Riyad. Le match retour aura lieu à Saitama, près de Tokyo, le 24 novembre.

L’Agence de presse saoudienne a déclaré que la décision du prince héritier résultait de son soutien au football saoudien dans le championnat de l’AFC et à l’amélioration du moral de l’équipe pour lui permettre de sceller le titre.

Les autorités saoudiennes du sport ont commencé à se coordonner avec l’administration d’Al-Hilal pour organiser le transport des supporters au Japon.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

L’accord de Riyad entre les parties yéménites suscite les éloges de la communauté internationale

Heure: Novembre 07, 2019

Le prince héritier d’Abou Dhabi, Cheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan (C-G) marchant aux côtés du président yéménite Abedrabbo Mansour Hadi (C) et du prince héritier saoudien Mohammed bin Salman (C-D) lors d’une cérémonie de signature de la paix entre le gouvernement yéménite soutenu par l’Arabie saoudite et les séparatistes du sud de la capitale, Riyad. (AFP)

  • L’ambassadeur des États-Unis a félicité le roi Salmane et le prince héritier Mohammad ben Salmane pour leur rôle dans le rapprochement des parties

DUBAÏ: Les dirigeants et les diplomates du monde se sont félicités de la signature de l’accord de Riyad entre le gouvernement yéménite et le Conseil de transition du Sud (CTS) qui a été signé plus tôt cette semaine.

Le nouvel accord – signé en Arabie saoudite – appelle à un nombre égal de ministères entre chaque représentant du CTS et les partisans du président Abd-Rabbu Mansour Hadi.

Les négociations ont débuté en août dans la ville saoudienne de Djeddah après que des conflits internes aient menacé l’unité d’une coalition composée de forces du CTS et de partisans de Hadi, qui combattaient depuis des années contre les milices Houthies alliées à l’Iran.

« Nous espérons que les parties profiteront de cette occasion cruciale pour travailler ensemble à mettre fin au conflit et à instaurer la paix et la stabilité que mérite le peuple yéménite », a déclaré jeudi l’ambassadeur américain John Abizaid en Arabie Saoudite.

L’ambassadeur des États-Unis a félicité le roi Salmane et le prince héritier Mohammad ben Salmane pour leur rôle dans la réunion des parties «afin de rétablir l’unité dans les efforts communs visant à mettre fin au conflit long et destructeur qui sévit au Yémen».

LIRE LA SUITE: Accord de partage du pouvoir: une nouvelle page de l’histoire du Yémen

L’Ambassadeur du Royaume-Uni, Michael Aron, a également rendu hommage à Mohammad ben Salmane, qualifiant la signature de l’accord de «réalisation importante obtenue grâce aux efforts du prince héritier».

«C’est aussi un grand pas en avant vers un règlement politique global au Yémen. Nous nous en félicitons et invitons les deux parties à la mettre en œuvre dans les délais prescrits », a ajouté l’envoyé britannique.

L’envoyé du Yémen auprès de l’ONU, Martin Griffiths, a également décrit cet accord comme une « étape importante » pour les efforts collectifs visant à faire avancer un règlement pacifique du conflit yéménite.

« L’écoute des parties prenantes du Sud est importante pour les efforts politiques visant à instaurer la paix dans le pays », a-t-il déclaré dans un communiqué en ligne.

«Je suis reconnaissant au Royaume d’Arabie saoudite d’avoir réussi à assurer la médiation de cet accord et à leurs efforts diplomatiques acharnés», a déclaré Griffiths.

Le vice-ministre saoudien de la Défense, le prince Khalid Ben Salmane, a salué les efforts déployés par les parties belligérantes pour mettre fin à leur conflit.

« Ils ont fait passer les intérêts du peuple yéménite avant toute autre considération », a déclaré le prince Khaled sur Twitter.

Le prince héritier d’Abou Dhabi, Cheikh Mohammad Al-Nahyan, a loué le rôle joué par l’Arabie saoudite dans « l’aboutissement de l’accord de Riyad ».

« Nous souhaitons sincèrement que la paix et la prospérité prévalent et que les Yéménites bénéficient de la sécurité, de la stabilité et du développement », a déclaré le prince héritier.

Cet article a été publié pour la première fois dans Arab News

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien Arab News Accueil

ru

Le chef du fonds souverain russe se félicite du potentiel « exceptionnel » de coopération avec l’Arabie saoudite

07/10/19

Le 4 octobre 2019, le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane, en compagnie de Kirill Dmitriev, PDG du Fonds d’investissement direct russe, à Riyad. (SPA)

  • La prochaine visite du président russe Vladimir Poutine en Arabie saoudite « montre le rôle croissant que joue la Russie au Moyen-Orient »

DUBAI: Il existe un « potentiel de coopération exceptionnel » entre l’Arabie saoudite et la Russie, a déclaré dimanche à Arab News le chef du fonds d’investissement russe.

Kirill Dmitriev, directeur du Fonds d’investissement direct russe (RDIF), a déclaré que la visite du président russe Vladimir Poutine dans le Royaume ce mois-ci « montre le rôle croissant que joue la Russie au Moyen-Orient ».

Dmitriev a parlé après avoir été honoré par le prince héritier Mohammed ben Salmane la semaine dernière avec l’Ordre du roi Abdul Aziz, qui est décerné pour les services exceptionnels rendus au Royaume et qui est le principal honneur national saoudien.

« Appartenir à l’ordre est la plus haute distinction et honneur du Royaume », a déclaré Dmitriev.

« Les relations entre nos pays se développent de manière intensive dans tous les domaines de la coopération bilatérale, et je suis extrêmement reconnaissant de la reconnaissance des efforts déployés par le RDIF ».

Dmitriev n’est que le deuxième citoyen russe à recevoir ce prix, après le président Poutine lui-même. Il a été attribué «en reconnaissance de sa contribution au renforcement de la coopération entre la Fédération de Russie et l’Arabie saoudite».

RDIF et l’Arabie saoudite ont participé à 2,7 milliards de dollars d’investissements conjoints dans des projets énergétiques, industriels et d’infrastructure depuis la création du Fonds d’investissement russo-saoudien, il y a deux ans.

Lorsque le Royaume accueillera le Président Poutine en visite d’État ce mois-ci, de nouveaux contrats d’une valeur de plusieurs millions de dollars devraient être annoncés dans les domaines de la pétrochimie, de l’agriculture et de l’énergie.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Transcription complète de l’interview du prince héritier saoudien CBS

30/09/19

Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, s’entretient mardi avec la correspondante Norah O’Donnell lors d’un entretien avec le programme CBS « 60 Minutes » en Arabie saoudite. (60MINUTES / Document via Reuters)

L’entretien a eu lieu avec Norah O’Donnell, présentatrice de Journal du soir CBS

Le prince héritier a discuté de l’affaire Jamal Khashoggi, de la guerre au Yémen et de la menace mondiale de l’Iran

Norah O’Donnell: Avez-vous ordonné l’assassinat de Jamal Khashoggi?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Absolument pas. C’était un crime odieux. Mais je prends l’entière responsabilité en tant que dirigeant en Arabie saoudite, d’autant plus qu’il a été commis par des personnes travaillant pour le gouvernement saoudien.

Norah O’Donnell: Qu’est-ce que cela signifie que vous prenez la responsabilité?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Lorsqu’un crime est commis sur un citoyen saoudien par des fonctionnaires travaillant pour le gouvernement saoudien, en tant que dirigeant, je dois assumer ma responsabilité. C’était une erreur. Et je dois prendre toutes les mesures pour éviter une telle chose à l’avenir.

Norah O’Donnell: Le monde veut une réponse à cette question. Comment n’avez-vous pas entendu parler de cette opération?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Certains pensent que je devrais savoir ce que trois millions de personnes travaillant pour le gouvernement saoudien travaillent quotidiennement? Il est impossible que les trois millions envoient leurs rapports quotidiens au leader ou à la deuxième plus haute personne du gouvernement saoudien.

Norah O’Donnell: Deux de vos plus proches conseillers, accusés d’avoir orchestré ce complot, ont été congédiés par le roi, qui a été retiré de votre entourage. La question est de savoir comment ne pas savoir si cela a été réalisé par des personnes proches de vous.

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Aujourd’hui, des enquêtes sont en cours. Et une fois que les charges retenues contre quelqu’un, quel que soit leur rang, seront portées devant les tribunaux, sans exception.

Norah O’Donnell: J’ai lu ce que le procureur saoudien a dit à propos des personnes accusées de ce meurtre. Et c’est horrible, les détails. Quand vous avez entendu dire que des personnes proches de vous et de votre gouvernement avaient perpétré un meurtre aussi macabre et que le gouvernement américain pensait que vous l’aviez ordonné, qu’avez-vous pensé?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Je pense que ce que vous avez mentionné n’est pas correct. Le gouvernement américain n’a annoncé aucune déclaration officielle à cet égard. Il n’y a pas d’information claire ou de preuve que quelqu’un près de moi a fait quelque chose à cet effet. Il y a des accusations et une enquête est en cours. Mais encore une fois, vous ne pouvez pas imaginer la douleur que nous avons subie, en particulier en tant que gouvernement saoudien, d’un crime comme celui-ci.

Norah O’Donnell: La CIA a conclu avec une confiance moyenne à élevée que vous aviez personnellement ciblé Khashoggi et que vous aviez probablement ordonné sa mort.

Prince héritier Mohammad ben Salmane: J’espère que ces informations seront fournies. Si des informations de ce type me sont reprochées, j’espère qu’elles seront communiquées publiquement.

Norah O’Donnell: Quel type de menace le chroniqueur de presse qui fait du Royaume d’Arabie Saoudite mériterait-il d’être brutalement assassiné?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Il n’ya aucune menace de la part d’un journaliste. La menace qui pèse sur l’Arabie saoudite provient de telles actions contre un journaliste saoudien. Ce crime odieux a eu lieu dans un consulat saoudien.

Norah O’Donnell: Avant de venir ici, j’ai parlé avec un important sénateur américain. Et il a dit à cause de ce qui s’est passé avec Jamal Khashoggi et du Yémen que, selon ses propos, il n’ya pas beaucoup de bonne volonté ici au Congrès pour l’Arabie saoudite. Combien cela a-t-il nui à la relation?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: La relation est beaucoup plus grande que cela et il s’agit d’un incident odieux et douloureux pour nous tous. Notre rôle est de travailler jour et nuit pour surmonter ce problème et pour nous assurer que notre avenir est bien meilleur que tout ce qui s’est passé dans le passé.

Norah O’Donnell: Cette attaque a touché le cœur de l’industrie pétrolière en Arabie saoudite. Étiez-vous aveugle?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Je pourrais être en désaccord avec vous. Cette attaque n’a pas touché le coeur de l’industrie énergétique saoudienne, mais plutôt le coeur de l’industrie énergétique mondiale. Il a perturbé 5,5% des besoins mondiaux en énergie, des États-Unis, de la Chine et du monde entier.

Norah O’Donnell: le royaume est le premier importateur mondial d’armes, d’équipements militaires; des milliards de dollars dépensés en équipement. Comment cela ne pourrait-il pas empêcher une telle attaque?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: L’Arabie saoudite est presque la taille d’un continent, il est plus grand que toute l’Europe occidentale. Nous avons 360 degrés de menaces. Il est difficile de couvrir tout cela complètement.

Norah O’Donnell: Selon vous, quelle est la raison stratégique pour laquelle l’Iran a frappé Aramco?

Prince héritier Mohammad bin Salman: Je crois que c’est stupide. Il n’y a pas d’objectif stratégique. Seul un imbécile attaquerait 5% des approvisionnements mondiaux. Le seul objectif stratégique est de prouver qu’ils sont stupides et c’est ce qu’ils ont fait.

Norah O’Donnell: Le secrétaire américain, Mike Pompeo, a qualifié ce que l’Iran avait fait, « d’acte de guerre ». Était-ce un acte de guerre?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Bien sûr. Oui.

Norah O’Donnell: Quel type d’effet une guerre entre l’Arabie saoudite et l’Iran aurait-elle sur la région?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: La région représente environ 30% de l’approvisionnement mondial en énergie, environ 20% des échanges commerciaux mondiaux et environ 4% du PIB mondial. Imaginez que ces trois choses s’arrêtent. Cela signifie un effondrement total de l’économie mondiale, et pas seulement de l’Arabie saoudite ou des pays du Moyen-Orient.

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Si le monde ne prend pas une mesure ferme et ferme pour dissuader l’Iran, nous assisterons à une nouvelle escalade qui menacera les intérêts mondiaux. Les approvisionnements en pétrole seront perturbés et les prix du pétrole atteindront des niveaux incroyablement élevés que nous n’avons pas vus de notre vie.

Norah O’Donnell: Est-ce que cela doit être une réponse militaire?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: J’espère que non.

Norah O’Donnell: Pourquoi pas?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Parce que la solution politique et pacifique est bien meilleure que la solution militaire.

Norah O’Donnell: Pensez-vous que le président Trump devrait s’asseoir avec le président Rouhani et conclure un nouveau contrat?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Absolument. C’est ce que demande le président Trump, c’est ce que nous demandons tous. Cependant, ce sont les Iraniens qui ne veulent pas s’asseoir à la table.

Norah O’Donnell: C’est ce qu’on appelle la pire crise humanitaire au monde. Quelle est la solution?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Premièrement, si l’Iran cesse de soutenir la milice houthis, la solution politique sera beaucoup plus facile. Aujourd’hui, nous ouvrons toutes les initiatives pour une solution politique au Yémen. Nous espérons que cela se produit aujourd’hui plutôt que demain.

Norah O’Donnell: Vous dites ce soir que vous voulez négocier la fin de la guerre au Yémen?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Nous le faisons tous les jours. Mais nous essayons de faire de cette discussion une véritable mise en œuvre sur le terrain. Les Houthis ont annoncé il y a quelques jours un cessez-le-feu. Nous considérons qu’il est positif de faire pression pour un dialogue politique plus sérieux et plus actif.

Norah O’Donnell: Pourquoi, après cinq ans, êtes-vous optimiste ce soir quant à la possibilité d’un cessez-le-feu, qui pourrait mettre fin à la guerre au Yémen?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: En tant que dirigeant, je dois toujours être optimiste chaque jour. Si je suis pessimiste, je devrais quitter mon poste et travailler ailleurs.

Norah O’Donnell: Une douzaine de militantes sont détenues depuis plus d’un an. Pourquoi ont-ils été mis en prison?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: L’Arabie Saoudite est un pays régi par des lois. Certaines de ces lois avec lesquelles je suis peut-être en désaccord personnellement, mais tant qu’elles existent déjà, elles doivent être respectées jusqu’à ce qu’elles soient réformées.

Norah O’Donnell: Est-il temps de la laisser partir (la militante Loujain Al-Hathloul)?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Cette décision ne dépend pas de moi. C’est au procureur, et c’est un procureur indépendant.

Norah O’Donnell: Sa famille dit qu’elle a été torturée en prison. Est-ce correct?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Si cela est exact, c’est très odieux. L’islam interdit la torture. Les lois saoudiennes interdisent la torture. La conscience humaine interdit la torture. Et je ferai un suivi personnel à ce sujet.

Norah O’Donnell: Vous allez personnellement faire un suivi?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Sans aucun doute.

Norah O’Donnell: Vous vous êtes publiquement engagée à changer l’Arabie saoudite, à transformer l’économie, à parler d’un islam modéré, à permettre aux femmes d’avoir davantage de droits. Pourtant, il y a une répression et une incarcération de femmes qui soulèvent des questions concernant des choses qui doivent changer en Arabie saoudite. C’est la perception, que vous n’appuyez pas les droits des femmes et les droits humains et que ce sont des exemples concrets de femmes qui ont été emprisonnées.

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Cette perception me fait mal. Cela me fait mal lorsque certaines personnes regardent la photo sous un angle très étroit. J’espère que tout le monde vient au Royaume d’Arabie Saoudite et voit la réalité, rencontre des femmes et des citoyens saoudiens, et se juge eux-mêmes.

Norah O’Donnell: Quelles leçons avez-vous apprises? Et avez-vous commis des erreurs?

Prince héritier Mohammad ben Salmane: Même les prophètes ont commis des erreurs. Alors comment se fait-il qu’en tant qu’êtres humains, nous nous attendons à ne pas commettre d’erreurs? L’important est que nous tirions les leçons de ces erreurs et que nous ne les répétions pas.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)