Une fille saoudienne invente un langage pour faciliter la lecture en arabe pour les malvoyants

Diffuser l'info

Heure: Mai 27, 2018

Une fille saoudienne de 14 ans a inventé un nouveau système d’écriture tactile pour les personnes malvoyantes qui facilite leur communication avec les autres.

Tala Aboulnaga, une élève du primaire à Dharan, à l’est de l’Arabie Saoudite, a eu sa première expérience avec des personnes malvoyantes lorsqu’elle a rejoint les écoles d’éducation intégrée.

Elle a rencontré une fille aveugle avec qui elle est devenue plus tard amie, et leur relation a laissé un fort impact sur elle. La fillette a eu des difficultés à lire en braille, un système de points surélevés que les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent lire avec les doigts.

Aboulnaga sent combien son amie a besoin de s’exprimer et de communiquer avec le monde. Croyant au droit des personnes ayant des besoins visuels d’accéder à l’information et de communiquer facilement, Aboulnaga a décidé d’offrir une forme d’aide pratique.

Aboulnaga a expliqué dans une interview avec Al Arabiya que son invention vise à être une nouvelle langue qui contient la formation de lettres arabes, de sorte que les malvoyants peuvent lire les mots dans « tashkeel » – avec voyelle ou consonne diacritique – de sorte que le le destinataire comprend les significations des mots arabes.

Elle a expliqué que l’idée est basée sur l’utilisation de formes géométriques pour désigner les 28 lettres arabes, divisées en trois groupes de base. Chaque groupe a des marques «tashkeel» spécifiques pour servir les aveugles et malvoyants à lire les mots arabes.

Aboulnaga croit que chaque personne aveugle a sa propre façon de comprendre le monde qui l’entoure. Ainsi, pense-t-elle, il n’est pas nécessaire que les malvoyants interprètent les mots de la même manière que nous les entendons, ce qui est cohérent avec la nature de l’invention en tant que travail créatif.

Son invention lui a valu un prix spécial de l’American Psychological Association lors de sa participation aux ISEF 2018 Special Awards.

Cet article a été publié pour la première fois dans Al Arabiya English

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien Al Arabiya English Accueil

ru


Diffuser l'info