Le prince héritier saoudien s’entretient au téléphone avec le premier ministre irakien

19/08/20

Le prince Mohammed Bin Salmane. (APS)
  • Le prince Mohammed et Mustafa Al-Kadhimi ont discuté des efforts nécessaires pour stabiliser les marchés pétroliers mondiaux
  • Ils ont convenu qu’il était important que tous les États membres soient pleinement attachés à l’accord d’OPEP+

RIYAD: Le prince héritier saoudien Mohammed Bin Salmane s’est entretenu au téléphone avec le premier ministre irakien mercredi.

Durant cet entretien, le prince Mohammed et Mustafa Al-Kadhimi ont discuté des efforts nécessaires pour stabiliser les marchés pétroliers mondiaux et pour rétablir leur équilibre.

Ils ont convenu qu’il était important que tous les États membres soient pleinement attachés à l’accord d’OPEP+.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur ArabNews.com

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Une organisation saoudienne accréditée pour aider l’ONU à concevoir des politiques de vie durable

13/08/20

Après une évaluation et un examen minutieux des engagements et des responsabilités du Saudi Green Building Forum (SGBF), l’organisation à but non lucratif a obtenu l’accréditation en tant qu’observateur auprès de l’organe directeur du Programme des nations unies pour l’environnement (PNUE)
  • Saudi Green Building Forum est accrédité en tant qu’observateur auprès de l’organe directeur du Programme des nations unies pour l’environnement (PNUE)
  • Cette accréditation est une étape importante dans le renforcement du rôle des institutions de la société civile saoudienne, tant au niveau local qu’international

RIYAD : Une association professionnelle d’Arabie saoudite jouera un rôle clé dans l’élaboration des politiques au sein d’un organe directeur des Nations unies traitant de l’importance des besoins environnementaux.

Après une évaluation et un examen minutieux des engagements et des responsabilités du Saudi Green Building Forum (SGBF), l’organisation à but non lucratif a obtenu l’accréditation en tant qu’observateur auprès de l’organe directeur du Programme des nations unies pour l’environnement (PNUE). Le SGBF jouera un rôle d’observateur à toutes les réunions et sessions publiques du PNUE et de ses organes subsidiaires.

S’adressant à Arab News, Faisal al-Fadl, fondateur de l’organisation à but non lucratif, a déclaré que la mission du forum se développe depuis dix ans et que cette accréditation est considérée comme une étape importante dans le renforcement du rôle des institutions de la société civile saoudienne, tant au niveau local qu’international. Conformément à la Vision 2030, qui non seulement a joué un rôle essentiel dans la mission de l’ONG mais a également ouvert la voie à la population du Royaume pour qu’elle fasse un effort supplémentaire afin d’établir une société avancée et résiliente.

Le SGBF a été lancé en 2010 et établi en 2014. En 2017, il est devenu le premier organisme professionnel d’Arabie saoudite doté du statut consultatif auprès de l’ONU.

« Le Forum saoudien était un groupe de défense avec une voix honnête pour combler le fossé ; à travers le PNUE, nous avons désormais les outils pour devenir les décideurs », a déclaré Al-Fadl. Selon le fondateur du groupe, ce défi sera relevé en fournissant aux communautés les outils appropriés pour mettre en œuvre les engagements.

En tant qu’organe observateur du cadre environnemental au PNUE, le rôle du SGBF consistera à promouvoir ses concepts et ses objectifs afin qu’ils soient reflétés au sein de la « communauté du changement ». Pour que ce dernier se produise, les membres d’une communauté qui se sont engagés à préserver des codes de conduite moraux sont essentiels pour changer les mentalités et les comportements afin de garantir un avenir aux générations futures, a déclaré Al-Fadl.

« En tant que plate-forme ouverte, notre rôle est d’être la voix honnête qui vient combler le fossé. Les progrès économiques et sociaux accompagnés de dégradation de l’environnement et de pandémies mettent en danger les systèmes dont dépendent notre développement futur et notre survie », a-t-il annoncé.

Le SGBF représente le Royaume et son appel aux communautés, aux parties prenantes et aux décideurs politiques à s’appuyer sur les principes du volontariat, de défense et du développement durable.

Pour l’ONG, la prochaine étape consiste à accroître l’engagement de la société civile, à trouver des solutions au problème de l’intégration des volontaires dans les sociétés, ainsi qu’à prioriser et à relever les défis sociaux pour les femmes, les jeunes et les personnes âgées, appelant les États membres à accroître leur rôle dans la construction et le développement des pratiques qui minimisent l’impact négatif sur la planète.

Al-Fadl a ajouté que protéger la planète et renforcer la résilience n’est certes pas facile. Sans renforcer l’action locale, y compris les volontaires pour en accélérer la mise en œuvre, il faudra beaucoup de temps avant que les objectifs ne soient atteints et que les résultats visibles, a-t-il déclaré.

« Les pays membres de l’ONU ont la responsabilité de faire face à la crise humaine, aux proportions inestimables, qui impose ses plus lourdes conséquences sur la chaîne d’approvisionnement pour les personnes marginalisées et les plus vulnérables dans les villes et les communautés du monde entier », a conclu Al-Fadl.

  
 

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

Le roi Salmane d’Arabie saoudite reçoit des vœux pour l’Aïd Al-Adha de la part des dirigeants mondiaux

31/07/20

Vendredi, le roi Salmane d’Arabie saoudite a reçu des appels téléphoniques de plusieurs dirigeants et responsables lui souhaitant des vœux pour l’Aïd Al-Adha. (SPA)

Le roi a récemment quitté l’hôpital après une opération chirurgicale réussie
RIYAD: Le roi Salmane d’Arabie saoudite a reçu vendredi des appels téléphoniques de plusieurs dirigeants et responsables lui souhaitant vœux et santé pour l’Aïd Al-Adha après son rétablissement d’une opération.

Cheikh Mohamed ben Zayed Al-Nahyan, prince héritier d’Abou Dhabi, a félicité le roi Salmane pour cette occasion bénie et pour sa sortie de l’hôpital.

Le roi de Bahreïn, Hamad bin Isa Al Khalifa, a également souhaité au roi un Aïd Mubarak et l’a félicité de son prompt rétablissement après une opération sur sa vésicule biliaire.

Le roi a également reçu des messages similaires du président égyptien Abdel Fattah El-Sissi, du sultan d’Oman Haitham bin Tariq, du président palestinien Mahmoud Abbas, ainsi que de dirigeants de Djibouti et d’Indonésie.

Pour sa part, le roi a également transmis ses vœux pour l’Aïd aux dirigeants et les a remerciés pour leurs aimables messages sur sa santé.

Le prince héritier d’Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a également reçu des appels téléphoniques des mêmes dirigeants lui souhaitant de bons vœux pour la fête musulmane.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

La version arabe de l’OTAN pourrait stabiliser la région

30/07/20

La cérémonie d’ouverture des exercices militaires dirigés par l’OTAN « Noble Partner 2018 » à la base militaire de Vaziani à l’extérieur de Tbilissi, en Géorgie, le 1er août 2018 (Reuters)

Le désengagement de la France ce mois-ci de la mission de l’OTAN en Méditerranée en raison du comportement de son compatriote Turquie était un écho de l’histoire de Paris avec l’organisation. En 1966, le président de l’époque Charles de Gaulle a retiré la France du commandement militaire intégré de l’OTAN et a déclassé l’ensemble de ses membres suite à une série de frustrations, de la position américaine sur la crise de Suez en 1956 à un manque de représentation française par rapport aux États-Unis et au Royaume-Uni, les deux autres pouvoirs de direction. Cette position française s’est également traduite dans le marché commun européen, avec de Gaulle refusant à deux reprises d’autoriser l’entrée du Royaume-Uni. Sur ce point, il semble avoir eu raison en vue du vote sur le Brexit.

Cependant, s’agissant de l’OTAN, même si prendre ses distances a permis à la France de construire sa propre dissuasion nucléaire, ce n’était probablement pas la meilleure décision. Ce n’est qu’en 2009, sous la direction du président Nicolas Sarkozy, que la France a corrigé sa trajectoire et a recouvré sa pleine adhésion à l’OTAN en comprenant clairement la nature changeante des menaces auxquelles l’alliance occidentale était confrontée et l’émergence de nouveaux blocs concurrents. Il est néanmoins important de noter que, bien qu’ayant été dans l’arrière-plan de l’OTAN pendant tant d’années, la France a conclu des accords clairs affirmant son engagement à soutenir l’alliance en cas de guerre en Europe.

Il est souvent affirmé que la raison de la création et de l’édification de l’OTAN était de dissuader l’URSS et d’éviter la guerre nucléaire. Mais de telles alliances vont au-delà du but d’une action militaire ou face à un ennemi à mesure qu’elles changent avec le temps. En effet, en partageant le fardeau de la défense et en mettant un intérêt commun au premier plan, cette alliance sert également à soutenir l’intégration politique et à éviter le militarisme national entre voisins. Il ne fait aucun doute que, malgré le retrait de la France du commandement militaire intégré de l’OTAN, le projet politique européen n’aurait pas été possible sans le concept de plan de défense commun créé par l’OTAN.

Il y a quelque chose de sacré dans le partage du fardeau de la sécurité qui ouvre de nombreux développements. Cependant, cela doit commencer par partager des valeurs communes. La contribution et le rôle des États-Unis dans le soutien à la reconstruction de l’Europe après la Seconde Guerre mondiale ont été un succès et ont créé une stabilité pour le Vieux Continent – une stabilité qu’ils n’avaient jamais vue auparavant. Bien qu’il s’agisse encore d’une blessure ouverte, le conflit dans l’ex-Yougoslavie a montré que l’OTAN et l’Europe étaient en mesure d’apporter la paix et la stabilité dans les régions les plus difficiles du continent.

Aujourd’hui, l’OTAN fait face à de nouveaux défis découlant d’un paysage géopolitique en mutation et de l’émergence de nouvelles menaces. L’OTAN s’adaptera certainement comme il l’a fait dans le passé et passera par la transformation nécessaire avec un soutien américain changeant mais continu. Il semble que les membres européens devront assumer un rôle plus important et assumer davantage les responsabilités qui ont été supervisées par les États-Unis dans le passé. Il est assez étrange de voir certains analystes européens se plaindre de cela, car ce sont les mêmes voix qui ont précédemment accusé les États-Unis de plans hégémoniques via l’OTAN. On ne peut pas avoir les deux. Il est également important que l’OTAN écoute les Européens lorsqu’il s’agit de réinitialiser ou de renouveler les relations avec la Russie. La stabilité ne peut venir que d’une compréhension et d’une confiance communes avec Moscou, ce qui est loin d’être impossible à construire.

Aujourd’hui, le monde arabe est confronté à divers défis et on peut se demander ce que nous pouvons apprendre de l’expérience européenne et du rôle de l’OTAN. Est-il possible de construire une organisation similaire pour le monde arabe? Comment pouvons-nous commencer à partager le fardeau de notre défense? Plus important encore, que devons-nous protéger, quelles sont les valeurs que nous chérissons et qu’aspirons-nous à construire? Cela met tout de suite en perspective. Une telle alliance est plus grande et plus large que celle de se tenir contre un ennemi commun. Ainsi, cet effort de construction pour le monde arabe devrait être plus important que de simplement s’opposer à l’Iran ou à tout autre ennemi.

Si nous examinons l’OTAN, nous pouvons voir qu’il protégeait le libre arbitre face au totalitarisme. Par conséquent, la France a pu se dissocier et se retirer sans conséquences – ce que les pays membres du Pacte de Varsovie ne pouvaient pas faire sans voir les chars de l’Union soviétique les envahir. Cela signifie également qu’il y a place pour des désaccords politiques au sein de l’alliance, mais cela trace une ligne claire en ce qui concerne la sécurité et la protection de la souveraineté de tout État membre et la sécurité de ses citoyens.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)

13 femmes nommées à la Commission saoudienne des droits de l’homme

03/07/20

Le roi Salman a rendu l’ordonnance. (SPA)

  • Cette décision est conforme aux efforts déployés par les dirigeants du Royaume pour permettre aux femmes d’occuper des postes de direction dans divers domaines.

RIYAD : Treize femmes ont été nommées à la Commission saoudienne des droits de l’homme (CDH) en vertu d’un décret royal publié par le roi d’Arabie saoudite Salman.

Ces nominations signifient que la moitié des postes au sein du conseil de la commission seront occupés par des femmes – une étape majeure dans la promotion de l’autonomisation des femmes dans le pays.

«La nomination de 13 femmes au conseil du CDH, avec un total de 26 membres, est conforme aux efforts déployés par les dirigeants du Royaume pour permettre aux femmes d’occuper des postes de direction dans divers domaines, et aide à réaliser ce qui est le mieux pour le pays», a déclaré le Dr Awwad bin Saleh Al-Awwad, chef du CDH.

Il a remercié le roi Salman et le prince héritier Mohammed bin Salman d’avoir publié l’arrêté royal pour former le conseil de la commission à sa quatrième session pour une période de 4 ans.

Al-Awwad a déclaré que le soutien et les conseils des dirigeants saoudiens avaient eu un impact considérable sur la mission du CDH visant à promouvoir et à consolider les principes des droits de l’homme au profit des Saoudiens et des expatriés.

Parallèlement, le Comité national du Royaume pour la lutte contre le trafic des êtres humains (NCCHT), en coopération avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), a achevé un programme de formation en quatre parties pour 350 participants de l’ensemble des 13 régions du Royaume impliqués dans la collecte et gérer les données sur les délits impliquant le trafic des personnes.

Le programme est le dernier d’une série complète d’initiatives de formation qui ont suivi la mise en place en mars du premier mécanisme national d’orientation du Royaume, un cadre pour identifier et soutenir les victimes potentielles de la traite des personnes.

Près d’une douzaine de ministères et autorités saoudiens, ainsi que d’autres organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, participent à cette initiative.

Sarah Al-Tamimi, vice-présidente du NCCHT, a déclaré: «L’achèvement de cette phase de formation fait partie d’un programme holistique qui aborde la traite des personnes sous divers angles. Nous nous engageons à combattre ce crime abominable et à protéger tout le monde, sans exception, dans le Royaume».

Il a ajouté: « Il s’agit d’un crime qui ne connaît pas de frontières et nous oblige tous à travailler ensemble pour l’éradiquer ».

Le juge Hatem Fouad, représentant de l’ONUDC pour la région du Golfe, a déclaré: «Notre partenariat avec le Royaume reflète la réalité de la lutte complexe, internationale et multiforme contre le trafic des personnes.

« Je remercie les membres du comité et la vice-présidente Sarah Al-Tamimi pour leur coopération fructueuse, et je remercie les participants aux sessions de formation d’avoir continué d’améliorer la riposte anti-trafic du Royaume », a-t-il déclaré.

Cet article a été publié pour la première fois dans (Arab News)

Si vous voulez des nouvelles plus intéressantes ou des vidéos de ce site, cliquez sur ce lien (Arab News)